Boss Death - Kagamine Len & Rin (Vocaloid)

Neste profundo e sombrio labirinto

O demônio sorri

“Que bom que você veio”, ele diz...

Como se ele se importasse com o que eu sinto

Eu vou salvar esse mundo

Eu vou salvar aquela princesa

Eu não ligo mais para essas coisas

Eu só quero te destruir com toda a minha força

Vamos acabar com isso e terminar essa pequena fantasia

A paz virá, todos me louvarão

Então, sou um incômodo

Não é isso que significa ser um herói?

Eu não posso voltar

Não importa qual de nós morrerá

Nós não ligamos para qual de nós cairá

A dualidade do Bem e do Mal

Não são nada além de categorias criadas por humanos egoístas

Que tipo de governo te trás felicidade?

Enquanto não há um inimigo, eles poderiam ficar como um

Mas eles nem mesmo notam isso

Descascando maçãs com lâminas que podem destruir montanhas

Esperar por nós é aquele tipo de vida deformada

Manter a luz na fornalha usando o fogo que pode queimar oceanos

É isso que o poder é?

Eu não sei de mais nada

Eu não ligo se a terra desaparecer

Eu não ligo se eu desaparecer

Nada realmente importa mais

O que eu queria proteger

Eram as manhãs silenciosas

E a sopa morna

Feita pela minha mãe

Quando eu chorei sozinha na pradaria

Eu ainda tinha um coração

Mas eu percebi que as coisas mais queridas

Nunca retornarão para mim

Eu destruí você com toda a minha força

O que me prende é este amaldiçoado pequeno destino

Uma vez que a paz venha

Sem dizer nada, adeus

Não é isso que significa ser um herói?

Eu não posso mais voltar

Não importa qual de nós morrerá

Nós não ligamos para qual de nós cairá

Mesmo que eu morra

Mesmo que a terra desapareça

Mesmo que eu desapareça, isso não importa

  

---

N/T: O que está de vermelho é o mesmo que está de vermelho no vídeo.

Ende

As sirenes soavam cada vez mais altas. Em meio à multidão que corria pros abrigos, havia uma garota. Ele girava e ria, dizendo coisas sem sentido. Algumas pessoas a empurravam, xingando-a e mandando que saísse do caminho. Outras, tentavam arrastá-la para algum dos abrigos próximos; logo desistiam.

— Dessa vez eles virão, com certeza!  — dizia ela, os braços abertos. Rodopiou mais duas vezes. — Eu quero ir com eles! Eu quero!

Aos poucos, as ruas se esvaziaram. Cada família fora para o local demarcado. Até mesmo os militares haviam desistido da garota.

Ela se sentou no chão, contando as casas. Uma, duas, três... Até onde sua vista alcançava, eram sete. Depois, contou os prédios. Estes, eram mais numerosos. Pelas contas dela, haviam dez.

O som dos aviões chamou sua atenção. Ela levantou o rosto à tempo de vê-los passar. Pouco depois, o baque de algo pesado e metálico foi ouvido. Ela sorriu ainda mais, levantando-se em um salto.

— Eles chegaram! — gritou, saltitante. — Até que enfim!

Primeiro, ela viu a luz, – por um tempo tão pequeno que ela mal poderia afirmar – em seguida, ouviu o som da explosão, lá longe. Os prédios tremeram, começando a despencar.

— Dominó! São peças de dominó!

Antes que ela terminasse a frase, o calor alcançou seu corpo, junto com uma pilha de escombros. Ela nem sequer teve tempo de sentir dor.

.

.

.

— Mãe, quem era aquela garota? — perguntou uma das crianças do abrigo, no meio do choro das outras e das orações dos adultos.

— Não era ninguém. — Respondeu a mãe. Era melhor assim.

— Quem ela ia encontrar?

A mulher suspirou.

— Não sei. Acho que os pais dela e os irmãos.

— Onde?

— No céu.

.

.

.

— Algum sobrevivente? — Perguntou um homem fardado.

— Não, senhor. — Respondeu o soldado, retirando uma pilha de escombros. — Os abrigos foram inúteis dessa vez, senhor.

  

---

¹: Ende = Fim, em alemão. 

---

N/A: Matei todo mundo de novo. Essa idéia veio de ficar escutando Karakuri Burst (Kagamine Len & Kagamine Rin) o dia todo (apesar de não ter quase nada haver com a música). –q

Bem, não entendo muito de patentes, então resolvi deixar quieto ali no final.

Também não entendo nada sobre bombas, então é bem capaz que tenha algum erro na descrição. Peço desculpas por isso.

Estou irritada e com sono, mas consegui escrever alguma coisa. Torcer pro meu bloqueio ir embora de novo e eu continuar escrevendo. \o\